5 серія16+

Клер, що працювала медсестрою у часи Другої світової війни, випадково переноситься у часі й опиняється у 1743 році. У цьому світі, сповненому пригод, вона зустрічає шотландського дворянина Джеймі. Між героями спалахує палке кохання, хоча серце Клер розривається між двома чоловіками – Джеймі та її чоловіком Френком, який залишився в іншу епоху.